Mouflon Trail at Mylikouri 2024

The Mouflon Trails at Mylikouri is the second of seven trail races making up “Trail Troodos-Troodos National Forest Park Trail Championship” this being a series of trail races. The three events cater for all levels of runner from the demanding and experienced trail runner, advanced runner to beginners and nature lovers.

Mylikouri Trail Run comprises of three routes:

1. Mouflon Trail (Mylikouri – Xystarouda 30.06 km)
2. Moulfon Trail at Mylikouri 20.13 km
3. Mouflon Trail Run4Fun 10.65 km

The event will be held on Sunday February 25^th in cooperation with Mylikouri Local Council, the Forestry Department, and other organizations.

Mylikouri is a quintessential Greek village, nestled in the Troodos  mountains below the historic Monastery of Panagia Kykkos.  Sitting at an altitude of 800 meters, the village boasts stunning, panoramic views all the way to the coast: surrounded by forests and hidden streams, abundant in wildlife, the village of Mylikouri is a nature lovers paradise. The village itself comes under the district of Nicosia, and belongs to the geographical region of Marathasa. Religiously,  Mylikouri belongs to the Metropolis of Kykkos and Tillyrias.
Brief history of Mylikouri:
Historically, Mylikouri dates back to Medieval times and was the result of a royal feud. Marathasa in the Middle Ages was divided into two great feuds, Count of Edessa, and Count of Riga. Mylikouri belonged to other neighboring villages in the second feud under the Count of Riga.

בתוך הנופים הנפלאים של הרי הטרודוס במרכז קפריסין, מתקיימת “אליפות ריצת השטח של הפארק הלאומי הרי טרודוס”.

Mylikouri Trail Run הוא המירוץ השני מבין שבעה בסדרת מירוצי השטח בפארק. שלושת המקצים נותנים מענה לכל הרמות, החל מרצי שטח מנוסים ועד מתחילים וחובבי טבע.

1. Mouflon Trail ( Mylikouriעד Xystarouda), 30 ק”מ
2. Mouflon Trail באזור Mylikouri, 20.13 ק”מ
3. TrailRun4Fun באזור Mouflon, 10.5 ק”מ

האירוע יתקיים ביום ראשון 25.2.2024 בשיתוף המועצה המקומית Mylikouri, מחלקת היערות וארגונים נוספים.

קצת על האזור:

Mylikouri הוא כפר יווני מובהק, השוכן בהרי הטרודוס מתחת למנזר ההיסטורי של Panagia Kykkos. הכפר יושב בגובה של 800 מטר מעל פני הים, ומתגאה בנופים פנורמיים מדהימים עד לחוף, מוקף ביערות ונחלים נסתרים, ושופע חיות בר. הכפר Mylikouri הוא גן עדן לאוהבי טבע.

הסטוריה קצרה, ומקור השם  Mylikouri

מבחינה היסטורית, הכפר מתוארך לתקופת ימי הביניים. קיימות מספר גרסאות לגבי המקור של שם הכפר. לפי הראשון, השם מקורו בצמח בייברי (סוג של פרי יער) הגדל בשפע באזור. הגרסה השנייה טוענת שהכפר נוצר על ידי תושבי הכפרים Milon ו-Kourion. המסורת מספרת ששאר התושבים של הכפרים הללו, שנהרסו על ידי הטורקים, עברו לאזור בו נמצא הכפר כיום. גרסה שלישית טוענת שלכפר היה קשר מיוחד עם מנזר פנגיה קיקוס. לפי אפרים האתונאי, הקיסר אלקסיוס קומנינוס נתן את הכפרים מילון וקוריון למנזר במהלך המאה ה-11. בתקופת הכיבוש הפרנקי, אוחדו שני הכפרים והפכו ל- Mylikouri.

נקודות עניין ב- Mylikouri

כנסיית אגיוס גאורגוס נמצאת במרכז הכפר יחד עם אנדרטאות המוקדשות לנעדרי הקהילה ועוד אחת לכבוד אלו שאיבדו את חייהם במהלך מאבק השחרור של EOKA.

The name “Mylikouri”:
There are several versions as to where the village got its name. According to the first, the name comes from the bayberry (Myrica) (μυρίκη) plant which grows abundantly in the area. The “Ρ” in the Greek spelling was replaced by “λ” and was named Mylikouri. The second version claims the village was created by residents of the villages “Milon” and “Kourion”. Tradition goes that the remaining inhabitants of these villages, which were destroyed in a massacre by the Karamanian Turks, moved to the area the village can be found in today.  This version is said to be unfounded though as the village exists on medieval charts and does not appear to have been created under Ottoman rule of the island.
Photo: Thea Georgiou‎
Another version reports that the village had a special connection with the monastery of Panagia Kykkos. According to Ephraim the Athenian, the Emperor Alexios Komninos gave the villages of Milon and Kourion as well as the village Peristerona to the Monastery during the 11th century. From these villages during the Frankish occupation, Peristerona was removed from the monastery’s estate, while the other two were united and made into Mylikouri.

Places of interest in Mylikouri:
The church of Agios Georgos can be found in the centre of the village along with monuments dedicated to the missing persons of the community and another in honor of those who lost their lives during the liberation struggle of EOKA. Finally, follow a picturesque nature trail of 2.5 km around the village.