Starry strides

English/Ελληνικά/ Français/ עברית/ Русский

Enjoy the moonlit sky of Nicosia by running through the streets of the old town. On Wednesday, May 22, 2024, #runicosia starry strides takes place for the first time. Under the May full moon run through the narrow streets of the city and the Venetian walls. Events for everyone, Starry Stroll (4 km) for beginner runners and walkers, Starry Stride 8km for more experienced and demanding runners, and of course the Moonlight Team Strides, a relay for groups of 4 people, suitable for teams of competitive runners, teams of companies and groups of friends who want to have fun. In the end, everyone will win a wonderful medal specially designed for this race. Registrations in www.run2d.com until Monday, May 20, 2024.

Απολαύστε τον φεγγαρόφωτο ουρανό της Λευκωσίας  τρέχοντας στους δρόμους της παλιάς πόλης. Την Τετάρτη 22^α Μαΐου 2024 διεξάγεται για πρώτη φορά το #runicosia starry strides. Κάτω από την μαγιάτικη πανσέληνο τρέξτε στα στενά δρομάκια της πόλης και τα ενετικά τείχη. Αγωνίσματα για όλους, Starry Stroll (4 χιλιομέτρων) για αρχάριους δρομείς και περπατητές, Starry Stride 8km για πιο έμπειρους και απαιτητικούς δρομείς και βέβαια το Moonlight Team Strides, σκυταλοδρομία για ομάδες των 4 ατόμων, κατάλληλη για ομάδες ανταγωνιστικών δρομέων, ομάδες από εταιρίες και παρέες που θέλουν να διασκεδάσουν. Στο τέλος όλοι θα κερδίσουν ένα θαυμάσιο μετάλλιο ειδικά σχεδιασμένο για αυτόν τον αγώνα. Εγγραφές στο www.run2d.com μέχρι την Δευτέρα 20 Μαΐου, 2024.

Profitez du ciel de Nicosie au clair de lune en courant dans les rues de la vieille ville. Le mercredi 22 mai 2024, #runicosia foulées étoilées a lieu pour la première fois. Sous la pleine lune de mai courent à travers les rues étroites de la ville et les murs vénitiens. Des événements pour tous, Starry Stroll (4 km) pour les coureurs et marcheurs débutants, Starry Stride 8km pour les coureurs plus expérimentés et exigeants, et bien sûr le Moonlight Team Strides, un relais pour les groupes de 4 personnes, adapté aux équipes de coureurs compétitifs, aux équipes d’entreprises et aux groupes d’amis qui veulent s’amuser. À la fin, tout le monde remportera une magnifique médaille spécialement conçue pour cette course. Inscriptions en www.run2d.com jusqu’au lundi 20 mai 2024.

22 במאי 2024, יתקיימו לראשונה צעדי כוכבים #runicosia. תחת הירח המלא של מאי עוברים ברחובות הצרים של העיר ובחומות הוונציאניות. אירועים לכולם, Starry Stroll (4 ק”מ) לרצים והליכונים מתחילים, Starry Stride 8 ק”מ לרצים מנוסים ותובעניים יותר, וכמובן Moonlight Team Strides, ממסר לקבוצות של 4 אנשים, מתאים לקבוצות של רצים תחרותיים, קבוצות של חברות וקבוצות חברים שרוצות ליהנות. בסופו של דבר, כולם יזכו במדליה נפלאה שתוכננה במיוחד למרוץ הזה. ההרשמה www.run2d.com עד יום שני, 20.5.2024.

Насладитесь лунным небом Никосии, пробежав по улицам старого города. В среду, 22 мая 2024 года, впервые состоится #runicosia звездных шагов. Под майским полнолунием пробегают по узким улочкам города и венецианским стенам. Соревнования для всех, Starry Stroll (4 км) для начинающих бегунов и ходоков, Starry Stride 8 км для более опытных и требовательных бегунов и, конечно же, Moonlight Team Strides, эстафета для групп из 4 человек, подходящая для команд соревнующихся бегунов, команд компаний и групп друзей, которые хотят весело провести время. В конце концов, каждый получит замечательную медаль, специально разработанную для этой гонки. Регистрация в www.run2d.com до понедельника, 20 мая 2024 года.