Starry Stroll (4km)

French

Promenade étoilée Plongez dans le monde enchanteur de la Promenade étoilée — une course nocturne comme aucune autre. Embrassez la magie du soir alors que vous vous lancez dans un voyage à travers le cœur de notre ville sous le ciel étoilé. Ce parcours tranquille de 4 km invite les participants de tous niveaux à savourer les vues et les sons de la ville, des charmantes rues piétonnes aux monuments historiques, y compris les anciens remparts vénitiens qui chuchotent des contes de siècles passés. Que vous marchiez seul ou avec des amis, c’est une expérience qui promet des souvenirs à chérir. Rejoignez-nous alors que nous traversons les rues illuminées, guidés par l’éclat doux de la lune au-dessus. Émerveillez-vous devant le design exceptionnel de la Place de l’Éléfthérie alors que nous passons par là, un témoignage de la riche histoire et de la culture vibrante de notre ville. L’inscription est ouverte à tous, avec un tarif de 15,00 € par participant. Des forfaits spéciaux et des réductions pour l’inscription en équipe, les clubs de course, le contingent grec ELDYK, la Garde nationale, la police, les pompiers, le contingent des Nations unies et le personnel des ambassades étrangères. Inscrivez-vous maintenant pour sécuriser votre place dans cette aventure céleste et recevoir une médaille commémorative spécialement conçue, un dossard avec puce de chronométrage électronique de Mylaps et des boissons rafraîchissantes aux stations désignées le long du parcours.

Faisons en sorte que chaque pas compte sous le ciel étoilé !

Hebrew

ההליכה הנטועה בכוכבים צאו לקראת העולם המקסים של ההליכה בכוכבים — מרוץ לילה כמו אף אחד אחר. אמצו את קסמי הערב בעודכם מתעקשים על מסע דרך הלב של העיר שלנו מתחת לשמיים המוארים בכוכבים. המסלול הנעים הזה באורך 4 קילומטרים מזמין משתתפים מכל הרמות ליהנות מנופים וצלילים של העיר, מרחובות ההולכים המקסימים ועד לאתרי תיירות ההיסטוריים, כולל החומות הוונציאניות העתיקות שמרמרמות סיפורים מאלפי שנים שעברו. בין אם אתם הולכים לבד או עם חברים, זו חוויה שמבטיחה זיכרונות לשמור. הצטרפו אלינו כשאנו חוצים את הרחובות המוארים, מודרכים על ידי נצנוץ הירח העדין מעל. התמסרו לקסם המיוחד של כיכר העלייה בשם אלפתריא, העדות להיסטוריה העשירה והתרבות הדומה של עירנו. ההרשמה פתוחה לכולם, בתשלום של 15.00 יורו למשתתף. חבילות מיוחדות והנחות להרשמה קבוצתית, למועדוני ריצה, לחלקת היוונית ELDYK, למשמר הלאומי, למשטרה, לכיבוש האש ולצוותי האו”ם ולאנשי השגרירויות הזרות. הירשמו עכשיו כדי לאבטח מקומכם בהרפתקה זו השמיית ולקבל מדליית זכרון מיוחדת במיוחד, BIB עם שבב זמן אלקטרוני מ-Mylaps, ושתיים מרעננות בתחנות מזוזזות לאורך המסלול. בואו נגשים כל צעד תחת השמיים המבורכים!

Russian

Звёздная прогулка Откройте для себя волшебный мир Звёздной прогулки — ночной забег, как никакой другой. Обнимите волшебство вечера, отправляясь в путешествие сквозь сердце нашего города под звёздным небом. Этот уютный маршрут длиной 4 км приглашает участников всех уровней насладиться видами и звуками города, от очаровательных пешеходных улиц до исторических памятников, включая древние венецианские стены, шепчущие сказки о прошедших веках. Будьте вы идете одни или с друзьями, это переживание обещает вам воспоминания, которые вы будете хранить. Присоединяйтесь к нам, когда мы преодолеваем освещённые улицы, направляемые мягким светом луны над головой. Удивляйтесь исключительному дизайну площади Элефтерии, проходящей через неё, свидетельствующей о богатой истории и живой культуре нашего города. Регистрация открыта для всех, с оплатой 15,00 евро за участника. Специальные пакеты и скидки для командной регистрации, беговых клубов, греческого контингента ELDYK, национальной гвардии, полиции, пожарной охраны, контингента Организации Объединенных Наций и персонала иностранных посольств. Зарегистрируйтесь сейчас, чтобы обеспечить себе место в этом небесном приключении и получить специально разработанную памятную медаль, BIB с электронной таймерной чипом от Mylaps и освежающие напитки на указанных станциях вдоль маршрута. Давайте делать каждый шаг под звёздным небом!

Norwegian

Starry Stroll Trinn inn i den fortryllende verdenen til Starry Stroll — et nattløp som ingen andre. Omfavne magien av kvelden mens du begir deg ut på en reise gjennom hjertet av byen vår under den stjerneklare himmelen. Denne avslappende 4 km lange ruten inviterer deltakere på alle nivåer til å nyte synene og lydene av byen, fra sjarmerende gangveier til historiske landemerker, inkludert de gamle venetianske veggene som hvisker fortellinger fra århundrer forbi. Enten du går alene eller går med venner, er det en opplevelse som lover minner å glede seg over. Bli med oss når vi krysser de opplyste gatene, veiledet av den milde gløden fra månen over. Beundre det eksepsjonelle designet til Eleftheria-plassen mens vi passerer gjennom, et vitnesbyrd om byens rike historie og levende kultur. Påmeldingen er åpen for alle, med en avgift på 15,00 euro per deltaker. Spesialpakker og rabatter for lagsregistrering, løpeklubber, det greske ELDYK-kontingenten, nasjonalgarden, politiet, brannvesenet, FN-kontingenten og personalet ved utenlandske ambassader. Registrer deg nå for å sikre deg plassen din i dette himmelske eventyret og motta en spesielt utformet minnemedalje, en BIB med elektronisk tidsbrikke fra Mylaps, og forfriskende drikke ved angitte stasjoner langs ruten. La oss gjøre hvert skritt teller under den stjerneklare himmelen!

Spanish

Paseo Estelar Adéntrate en el mundo encantado del Paseo Estelar — una carrera nocturna como ninguna otra. Abraza la magia de la noche mientras te embarcas en un viaje a través del corazón de nuestra ciudad bajo el cielo estrellado. Esta tranquila ruta de 4 km invita a participantes de todos los niveles a saborear las vistas y los sonidos de la ciudad, desde encantadoras calles peatonales hasta hitos históricos, incluidas las antiguas murallas venecianas que susurran cuentos de siglos pasados. Ya sea que estés caminando solo o paseando con amigos, es una experiencia que promete recuerdos para atesorar. Únete a nosotros mientras recorremos las calles iluminadas, guiados por el suave resplandor de la luna sobre nosotros. Maravíllate con el excepcional diseño de la Plaza Eleftheria mientras pasamos por ella, un testimonio de la rica historia y la cultura vibrante de nuestra ciudad. La inscripción está abierta para todos, con una tarifa de 15,00 euros por participante. Paquetes especiales y descuentos para inscripciones en equipo, clubes de carrera, contingente griego ELDYK, Guardia Nacional, Policía, Cuerpo de Bomberos, Contingente de las Naciones Unidas y personal de embajadas extranjeras. Regístrate ahora para asegurar tu lugar en esta aventura celestial y recibir una medalla conmemorativa especialmente diseñada, un BIB con chip de cronometraje electrónico de Mylaps y bebidas refrescantes en estaciones designadas a lo largo de la ruta. ¡Hagamos que cada paso cuente bajo el cielo estrellado!

Arabic

: التجول النجمي ادخل إلى عالم التجول الساحر — سباق ليلي لا مثيل له. اعتنق سحر المساء أثناء إنطلاقك في رحلة عبر قلب مدينتنا تحت سماء مليئة بالنجوم. يدعو هذا المسار الهادئ طو4 كيلومترات المشاركين من جميع المستويات للاستمتاع بمناظر وأصوات المدينة، من الشوارع المشاة الساحرة إلى المعالم التاريخية، بما في ذلك الجدران البندقية القديمة التي تهمس بحكايات القرون الماضية. سواء كنت تمشي بمفردك أو تتمشى مع الأصدقاء، فإنها تجربة تعد بذكريات تُحفظ. انضم إلينا أثناء عبور الشوارع المضاءة، موجهة بلطف من توهج القمر في الأعلى. تعجب من التصميم الاستثنائي لساحة إليفثيريا أثناء مرورنا بها، شهادة على تاريخ مدينتنا الغني وثقافتها النابضة بالحياة. التسجيل مفتوح للجميع، برسم 15،00 يورو لكل مشارك. باقات خاصة وخصومات لتسجيل الفرق، وأندية الجري، والقوة اليونانية ELDYK، والحرس الوطني، والشرطة، وسلطة الإطفاء، والقوة الأمم المتحدة، وموظفي السفارات الأجنبية. سجل الآن لضمان مكانك في هذه المغامرة السماوية واحصل على ميدالية تذكارية مصممة خصيصًا، و BIB مع رقاقة توقيت إلكترونية من Mylaps، ومشروبات منعشة في المحطات المخصصة على طول الطريق. لنجعل كل خطوة تحت السماء المليئة بالنجوم تعني شيئًا!